1
00:00:05,500 --> 00:00:08,940
William, você vai ter que girar
porque estou metido na sua vida.

2
00:00:09,160 --> 00:00:11,440
Você não está bem o suficiente. Vamos, esquerda
pé verde.

3
00:00:13,060 --> 00:00:14,540
Oh, isso deve ser sobrevivido.

4
00:00:14,880 --> 00:00:16,239
Estamos todos amarrados. Entre.

5
00:00:20,980 --> 00:00:23,340
Ei, querido, você poderia girar para nós?

6
00:00:24,240 --> 00:00:25,460
Não, não vou para a cama.

7
00:00:25,960 --> 00:00:26,959
Estou exausto.

8
00:00:26,960 --> 00:00:29,040
Vamos, você pode ocupar meu espaço. eu vou
gire para você.

9
00:00:29,300 --> 00:00:30,300
Não, estou bem.

10
00:00:33,040 --> 00:00:34,040
Ele vai passar a noite?

11
00:00:34,140 --> 00:00:36,760
Sim. Vocês dois estão fazendo aquela coisa de celibato?

12
00:00:37,040 --> 00:00:38,400
Sim. Na mesma cama?

13
00:00:39,000 --> 00:00:40,520
Sim. Eu não entendo.

14
00:00:41,260 --> 00:00:44,000
Nem eu. É por isso que estou orando por
pé esquerdo verde.

15
00:00:45,480 --> 00:00:47,660
Bem, o que você sabe? Pé esquerdo verde.

16
00:00:48,960 --> 00:00:49,960
Mãe.

17
00:01:16,910 --> 00:01:20,170
Olha, Jabari fez caratê pela manhã.
Agora, a que horas devemos estar

18
00:01:20,170 --> 00:01:21,170
aquela casa de novo?

19
00:01:21,190 --> 00:01:25,870
Como? Tony, Charles vai se casar em
um complexo de US$ 10 milhões em Montecito Beach.

20
00:01:26,510 --> 00:01:29,530
Acho que Maya não a leu antes
-manual de casamento.

21
00:01:30,630 --> 00:01:32,870
Sim, Maia. Eu ouvi o meu em fita.

22
00:01:34,450 --> 00:01:35,730
Tony, você tem certeza?

23
00:01:36,410 --> 00:01:37,268
Uh-uh.

24
00:01:37,270 --> 00:01:40,210
Você não pode me perguntar isso por dois dias
antes do casamento, um dia depois de Todd

25
00:01:40,210 --> 00:01:41,109
pagou por tudo.

26
00:01:41,110 --> 00:01:44,870
Não, Tony. Quero dizer, como você sabe?

27
00:01:46,600 --> 00:01:47,600
Mas ele é realmente o único.

28
00:01:48,560 --> 00:01:51,220
Você apenas sabe em seu coração quando é
certo.

29
00:01:53,700 --> 00:01:54,980
É por isso que estou morrendo de medo.

30
00:01:55,980 --> 00:01:58,820
Estou apaixonada por Todd. estou conseguindo
casado por todos os motivos errados.

31
00:01:59,340 --> 00:02:02,320
Eu deveria me casar por dinheiro agora
estar lá para ele através da espessura

32
00:02:02,320 --> 00:02:04,500
e com saúde até que a morte nos separe?

33
00:02:05,960 --> 00:02:06,960
Ah, inferno.

34
00:02:08,419 --> 00:02:10,979
Não sei se posso fazer isso. Ah, Tony,
sim, você pode.

35
00:02:11,380 --> 00:02:14,840
Joan, é melhor você estar comigo todos os dias.
passo do caminho. Promessa.

36
00:02:15,380 --> 00:02:16,380
Promessa.

37
00:02:19,400 --> 00:02:22,360
Estou lhe dizendo, o mundo fez tanto
mais sentido para mim quando eu era superficial.

38
00:02:22,660 --> 00:02:24,280
Ah, garota, está tudo bem.

39
00:02:24,740 --> 00:02:27,300
Então você ama seu homenzinho. Você é
ainda superficial sobre todo o resto.

40
00:02:28,480 --> 00:02:29,480
Obrigado, Maia.

41
00:02:34,300 --> 00:02:35,760
John? Estou aqui.

42
00:02:39,980 --> 00:02:41,900
Ah, o que é tudo isso?

43
00:02:42,400 --> 00:02:45,920
Oh, eu apenas pensei em fazer do meu homem um
piquenique tarde da noite.

44
00:02:46,640 --> 00:02:49,360
Achei que você poderia estar com fome depois de um
longo dia de trabalho.

45
00:02:50,320 --> 00:02:52,320
Querida, na verdade, eu comi no set.

46
00:02:53,860 --> 00:02:54,860
Oh.

47
00:02:55,480 --> 00:02:56,480
Sem problemas.

48
00:02:56,660 --> 00:03:00,440
Vou jogar toda essa comida fora. O
o importante é que eu me diverti seis

49
00:03:00,440 --> 00:03:01,940
horas trabalhando como escravo no fogão quente.

50
00:03:03,040 --> 00:03:04,040
Joana.

51
00:03:04,180 --> 00:03:05,780
Eu sinto muito. Ah bem.

52
00:03:06,460 --> 00:03:12,280
Só vamos beber um pouco de vinho. Ah, querido,
Não posso. Eu tenho que ir para a cama. eu tenho um 5

53
00:03:12,280 --> 00:03:13,280
uma. ligue amanhã.

54
00:03:13,760 --> 00:03:14,760
Você vai trabalhar amanhã?

55
00:03:15,370 --> 00:03:18,790
Estarei no jantar de ensaio, ok?
Eu sei o quão difícil é este fim de semana para

56
00:03:18,790 --> 00:03:22,770
você. Ellis, eu te disse. Eu cansei de ser
com ciúmes de Tony se casar.

57
00:03:27,150 --> 00:03:28,150
Deus.

58
00:03:28,550 --> 00:03:31,530
Mal posso esperar para que esse pesadelo aconteça
acabou.

59
00:03:32,430 --> 00:03:36,730
Ei, eu realmente sinto muito por tudo
isso. Tudo bem.

60
00:03:37,790 --> 00:03:39,450
Realmente. Obrigado.

61
00:03:39,870 --> 00:03:42,050
Agora, vou para a cama.

62
00:03:43,570 --> 00:03:44,910
Estarei aí em um minuto, ok?

63
00:03:45,280 --> 00:03:46,280
Tchau.

64
00:03:49,380 --> 00:03:50,380
Oh.

65
00:03:50,840 --> 00:03:52,520
Ei, você esqueceu seu café.

66
00:03:58,820 --> 00:04:00,860
Joana. Ela está no filme?

67
00:04:02,260 --> 00:04:03,980
Você está fazendo cenas de amor com ela?

68
00:04:04,240 --> 00:04:06,120
Joan, Sylvia é apenas uma atriz.

69
00:04:06,600 --> 00:04:10,320
Sylvia é a mãe do seu bebê. Eles
substituiu a outra atriz por Sylvia

70
00:04:10,320 --> 00:04:11,279
último minuto.

71
00:04:11,280 --> 00:04:13,820
Bem, então eu deveria saber o próximo
minuto.

72
00:04:14,040 --> 00:04:15,040
Desculpe.

73
00:04:15,360 --> 00:04:18,060
Eu deveria ter te contado. Nós estamos apenas
trabalhando um dia juntos.

74
00:04:18,339 --> 00:04:22,160
Sim, um dia de paixão. Um dia onde
você pode fazer outro filho amoroso.

75
00:04:22,380 --> 00:04:23,380
Olha, olha.

76
00:04:23,400 --> 00:04:24,400
Estou cansado.

77
00:04:24,600 --> 00:04:25,800
Multar. Vá dormir.

78
00:04:26,040 --> 00:04:27,040
Obrigado.

79
00:04:27,220 --> 00:04:28,340
Na sua casa.

80
00:04:29,580 --> 00:04:32,800
Ou melhor ainda, de Sylvia.

81
00:04:40,840 --> 00:04:41,860
íamos ao casamento juntos.

82
00:04:42,480 --> 00:04:45,620
Ah, me desculpe, esqueci. Tony quer tudo
as meninas lá embaixo um dia antes.

83
00:04:46,420 --> 00:04:48,000
Mas, hum, você pode simplesmente ir com Wim.

84
00:04:48,760 --> 00:04:51,420
Eu vejo. Desde que compartilhamos uma mulher, nós
deveria compartilhar uma carona, hein?

85
00:04:51,820 --> 00:04:54,120
Uau. Onde diabos isso está vindo
de?

86
00:04:54,740 --> 00:04:56,200
Então vocês dois eram amigos sexuais.

87
00:04:56,700 --> 00:04:58,720
Sim, e agora somos apenas amigos de casa.

88
00:04:59,320 --> 00:05:02,000
Bem, eu não estou confortável com você
morando na casa dele.

89
00:05:02,700 --> 00:05:04,100
Olha, eu desisti do sexo.

90
00:05:04,340 --> 00:05:05,640
Não me peça para desistir da minha casa.

91
00:05:06,240 --> 00:05:08,000
Sem sexo e sem-abrigo, não é o bilhete.

92
00:05:09,710 --> 00:05:10,710
Eu também.

93
00:05:10,990 --> 00:05:13,570
Atire, você sabe o que eu penso por aí
aqui? Estou superando muito.

94
00:05:14,830 --> 00:05:15,870
Você é William ou eu?

95
00:05:17,910 --> 00:05:21,210
Olha, se você se importava com isso
relacionamento, você se mudaria.

96
00:05:21,850 --> 00:05:24,990
E se você se importasse com isso
relacionamento, você confiaria em mim.

97
00:05:25,270 --> 00:05:28,450
Lynn, quando cheguei ontem à noite, ele estava
em cima de você. Estávamos brincando.

98
00:05:28,950 --> 00:05:29,950
Bem, eu não estou.

99
00:05:43,530 --> 00:05:44,530
O que você está fazendo aqui?

100
00:05:44,770 --> 00:05:45,770
Joana.

101
00:05:48,350 --> 00:05:53,490
Olha, me desculpe, ok? Desculpe. Você
estavam certos e eu estava errado.

102
00:05:53,850 --> 00:05:56,710
Eu deveria ter te contado, mas você tinha tanto
muita coisa em sua mente ultimamente, eu não queria

103
00:05:56,710 --> 00:05:57,710
para aumentar suas preocupações.

104
00:05:57,890 --> 00:06:01,510
Eu deveria ser o cara que está lá
para você, e, bem, eu estraguei tudo.

105
00:06:02,270 --> 00:06:06,450
Olha, Joan, não há nada acontecendo
entre Sylvia e eu, e posso provar

106
00:06:06,810 --> 00:06:08,590
Olha, venha para o set comigo. Agora?

107
00:06:09,350 --> 00:06:12,210
Sim, vamos lá. Eu tenho que estar de volta
a sela em 30 minutos. Ah, eu não posso ir

108
00:06:12,210 --> 00:06:15,730
agora. Tony está me esperando em Montecito
em algumas horas.

109
00:06:16,870 --> 00:06:21,590
Olha, eu odeio que continuemos brigando, e
Eu apenas pensei que se você viesse para o

110
00:06:21,590 --> 00:06:24,770
fique comigo, você sabe, isso pode fazer
as coisas estão certas conosco.

111
00:06:27,270 --> 00:06:31,390
Multar. Acho que pode chegar um pouco.
Ah, ok, vamos, vamos. Espere um

112
00:06:31,390 --> 00:06:32,590
minuto, não posso ir assim.

113
00:06:33,250 --> 00:06:34,270
Sylvia estará lá.

114
00:06:34,710 --> 00:06:35,870
Eu tenho que ficar mais fofo.

115
00:07:00,290 --> 00:07:01,290
Olá, António.

116
00:07:02,210 --> 00:07:04,350
Então, faculdade de medicina, hein?

117
00:07:04,570 --> 00:07:07,010
Sim, bem, você sabe, homem negro tentando
fazer algo por si mesmo.

118
00:07:07,350 --> 00:07:09,030
Oh, meu Deus, este é meu irmão, Twan.

119
00:07:09,670 --> 00:07:10,670
Ei.

120
00:07:12,310 --> 00:07:14,890
Garoto, não fique aí olhando
estúpido. Traga essas garotas de volta.

121
00:07:15,450 --> 00:07:17,210
Tony, chame sua mãe. Ela está começando
novamente.

122
00:07:17,650 --> 00:07:19,890
Então volte lá e quebre
aqueles livros.

123
00:07:20,830 --> 00:07:22,190
E não machuque sua mão.

124
00:07:23,390 --> 00:07:24,870
Meu bebê vai ser cirurgião.

125
00:07:32,300 --> 00:07:33,320
Alex, você está passando por algumas coisas.

126
00:07:33,580 --> 00:07:35,140
O que poderia ser mais importante do que o meu
casamento?

127
00:07:35,360 --> 00:07:39,380
Não sei, Tony. Ok, não posso continuar
com gente adulta, mas estamos aqui.

128
00:07:39,840 --> 00:07:41,060
Sorriso. Vamos.

129
00:07:42,860 --> 00:07:46,080
Ela virá ao redor da montanha.
Ela virá ao redor da montanha.

130
00:07:46,180 --> 00:07:50,800
Ela estará vindo ao redor da montanha
quando ela vem com botas grandes e velhas.

131
00:07:52,800 --> 00:07:55,000
Manhã. Uau, Simone.

132
00:07:55,960 --> 00:07:56,960
Você ainda está aqui.

133
00:07:57,220 --> 00:07:58,920
Sim, Lynn disse que seria legal.

134
00:07:59,200 --> 00:08:00,200
Ah, está tudo bem.

135
00:08:00,460 --> 00:08:02,160
Eu apenas pensei que se ela fosse embora,
você também iria.

136
00:08:02,440 --> 00:08:03,440
Não se preocupe.

137
00:08:03,600 --> 00:08:07,080
Ei, você quer ser um amigo e jogar
me um par de shorts daquela cesta?

138
00:08:07,480 --> 00:08:08,480
Vou encher uma toalha para você.

139
00:08:13,340 --> 00:08:16,060
Então, o que há entre você e Lynn?

140
00:08:17,140 --> 00:08:18,280
Bem, depende do que você sabe.

141
00:08:19,420 --> 00:08:20,299
O que você sabe?

142
00:08:20,300 --> 00:08:21,620
Eu sei que vocês dois dormiram juntos.

143
00:08:22,260 --> 00:08:24,420
Sim, mas não foi nada, na verdade.

144
00:08:24,940 --> 00:08:25,940
Quero dizer, foi ótimo.

145
00:08:26,200 --> 00:08:27,199
Não, foi ruim.

146
00:08:27,200 --> 00:08:28,200
Foi muito ruim.

147
00:08:28,440 --> 00:08:29,440
Basta entrar.

148
00:08:31,120 --> 00:08:33,620
Eu vou ser honesto. Eu não sou legal
com isso. Tudo bem? Eu sou um confiante

149
00:08:33,620 --> 00:08:37,039
pessoa, mas a coisa do celibato não é
fácil para Lynn. Confie em mim. A única coisa

150
00:08:37,039 --> 00:08:41,120
O que quero de Lynn é o aluguel dela em dia e
ela para ficar fora do dinheiro da minha gaveta de meias.

151
00:08:41,820 --> 00:08:42,960
Não, ela está mergulhando.

152
00:08:44,300 --> 00:08:46,220
Vamos. Eu sei que vocês dois estão morando aqui
juntos.

153
00:08:46,740 --> 00:08:48,280
Ela é linda. Ela é inteligente.

154
00:08:48,880 --> 00:08:49,880
Ela é engraçada.

155
00:08:49,960 --> 00:08:50,960
Quem não gostaria disso?

156
00:08:52,020 --> 00:08:53,680
Eu preciso saber. Você ainda tem sentimentos
para ela?

157
00:08:53,920 --> 00:08:55,000
Lynn, ela é minha amiga.

158
00:08:55,740 --> 00:08:58,900
Confie em mim. Eu não sou uma ameaça para você ou para o seu
relacionamento.

159
00:08:59,240 --> 00:09:00,400
A verdade seja dita...

160
00:09:00,600 --> 00:09:01,640
Eu poderia levá-la embora, Len.

161
00:09:01,940 --> 00:09:03,240
É um cachorro que eu amo.

162
00:09:04,360 --> 00:09:05,360
Não, não, não.

163
00:09:06,440 --> 00:09:07,460
Somos pessoas celibatárias.

164
00:09:12,460 --> 00:09:13,460
Sim.

165
00:09:13,700 --> 00:09:15,420
OK. Ei, Ellis, estou aqui.

166
00:09:15,980 --> 00:09:16,980
Eu tenho que ir, sim.

167
00:09:17,420 --> 00:09:19,220
OK? Tudo bem, dirija com segurança.

168
00:09:19,640 --> 00:09:21,060
Tchau. Ei.

169
00:09:21,720 --> 00:09:22,720
Ah,

170
00:09:23,840 --> 00:09:24,459
olá, Tony.

171
00:09:24,460 --> 00:09:25,460
Estou aqui.

172
00:09:26,460 --> 00:09:27,460
Bom para você.

173
00:09:28,680 --> 00:09:29,680
O que há com ela?

174
00:09:30,180 --> 00:09:33,440
O que há com ela? O que há com você? Você
prometeu estar lá para ela e você está

175
00:09:33,440 --> 00:09:35,840
quatro horas atrasado? Bem, estou aqui agora.

176
00:09:36,220 --> 00:09:39,380
Sim, bem, se você quiser voltar
seu lado bom, sugiro que você a empurre

177
00:09:39,380 --> 00:09:40,480
e comece a beijar a bunda dela.

178
00:09:41,740 --> 00:09:43,820
Tenho estudado o dia todo. Eu preciso de um
quebrar.

179
00:09:44,040 --> 00:09:47,460
Você terá uma pausa quando passar por eles
exames do conselho. Apenas me dê as chaves e

180
00:09:47,460 --> 00:09:48,460
pare de me tratar como uma criança.

181
00:09:49,000 --> 00:09:51,460
Antoine, eu te ensino como uma criança porque
você não sabe.

182
00:09:51,760 --> 00:09:55,920
Só é preciso um pouco de cauda fresca
garota da cidade para puxar o melhor de Fresno

183
00:09:55,920 --> 00:09:56,920
poleiro de escritório.

184
00:09:57,400 --> 00:09:59,340
Mantenha os olhos no orgulho, filho.

185
00:10:07,660 --> 00:10:08,720
Só estou pegando um pouco de água.

186
00:10:09,620 --> 00:10:10,720
Bela casa, hein?

187
00:10:11,580 --> 00:10:14,260
Sim, e aposto que você quer um igual
isso um dia.

188
00:10:14,480 --> 00:10:15,480
Bem, quem não gostaria?

189
00:10:15,960 --> 00:10:19,140
Olha, você pegou sua água. Agora vá em frente
ligado.

190
00:10:20,180 --> 00:10:21,480
Ei, mamãe, você está sendo rude?

191
00:10:22,820 --> 00:10:23,960
Sinto muito, Sra.

192
00:10:24,300 --> 00:10:25,440
Criança, se eu te ofendi.

193
00:10:25,920 --> 00:10:29,140
Só estou tentando ter um privado
conversa com meu filho.

194
00:10:29,680 --> 00:10:31,560
Bem, agora você pode, porque eu fui embora.

195
00:10:33,560 --> 00:10:35,140
Fique de olho nisso.

196
00:10:35,880 --> 00:10:37,560
Porque eu sei do que ela tem sede.

197
00:10:37,960 --> 00:10:40,040
Ela quer um pouco de Antoine.

198
00:10:40,320 --> 00:10:41,320
Não Avion.

199
00:10:42,980 --> 00:10:44,220
Marido de cauda fresca.

200
00:10:55,620 --> 00:10:59,780
O jantar de ensaio foi há duas horas.

201
00:11:00,020 --> 00:11:02,980
Onde você estava? Liguei para seu celular três
vezes. Você não recebeu minhas mensagens?

202
00:11:03,260 --> 00:11:05,180
Não há mensagens no meu celular
telefone.

203
00:11:06,290 --> 00:11:08,450
Talvez você tenha discado errado e deixado eles ligados
O telefone da Sílvia.

204
00:11:09,050 --> 00:11:10,049
Ei, tudo bem.

205
00:11:10,050 --> 00:11:12,830
Fique bravo porque estou atrasado, mas não comece
aquela porcaria de Sylvia de novo. Não haveria

206
00:11:12,830 --> 00:11:16,990
seria uma porcaria de Sylvia se você não tivesse mentido para
meu. Não sei mais o que fazer, Joana.

207
00:11:17,050 --> 00:11:18,050
Você estava no set hoje.

208
00:11:18,290 --> 00:11:22,170
Sim, bem, você não estava aqui por minha causa. EU
apenas trabalhei 15 horas por dia. Eu dirigi

209
00:11:22,170 --> 00:11:24,910
horas no trânsito para chegar aqui. Eu sou
esgotado.

210
00:11:25,190 --> 00:11:26,450
E você diz que não estou aqui para ajudá-lo?

211
00:11:27,470 --> 00:11:28,990
Não, você não está.

212
00:11:29,670 --> 00:11:30,890
Você nunca é.

213
00:11:31,790 --> 00:11:32,790
Você sabe o que?

214
00:11:34,130 --> 00:11:35,410
Você precisa ir para sua mãe.

215
00:11:36,020 --> 00:11:40,100
Suba de volta ao útero e comece de novo,
porque você precisa de mais do que qualquer ser humano

216
00:11:40,100 --> 00:11:41,220
ser pode dar.

217
00:11:57,840 --> 00:12:01,780
Olha, o corpo está viajando porque eu tenho
um passado com William.

218
00:12:02,730 --> 00:12:04,990
Bem, dê um tempo a este homem. O
o único homem com quem você ainda não teve um passe é

219
00:12:04,990 --> 00:12:05,990
Savad.

220
00:12:07,070 --> 00:12:08,270
Oh sim. Ha, ha, ha.

221
00:12:08,550 --> 00:12:10,630
Muito engraçado, né? Bem, ria disso.

222
00:12:11,230 --> 00:12:14,630
Savad quer que eu saia da Williams,
o que significa que vou ter que me mudar

223
00:12:14,630 --> 00:12:17,090
com um de vocês. Ah, atire, garota. eu tenho
vi seu prato. Isso significa eu.

224
00:12:17,810 --> 00:12:20,550
E a parte que realmente dói é que
ele não confia em mim.

225
00:12:21,070 --> 00:12:24,010
Bem, querido, se não houver confiança,
não há relacionamento.

226
00:12:25,070 --> 00:12:26,790
Então fique onde está e largue Simba.

227
00:12:27,450 --> 00:12:30,190
É Savad. O que? Sempre. Quem está no
disposição para jogos?

228
00:12:30,670 --> 00:12:35,510
Olha, como posso largar um cara que escreve
poesia tão linda para mim? Olha, eu

229
00:12:35,510 --> 00:12:36,510
encontrei este. Ouvir.

230
00:12:36,630 --> 00:12:37,810
Tudo bem, vamos ouvir.

231
00:12:39,810 --> 00:12:44,650
É o laço que une, mas o coração
mantém batidas de ritmos outrora perdidos que

232
00:12:44,650 --> 00:12:45,650
agora tome banho... Ei, ei, ei.

233
00:12:46,230 --> 00:12:47,230
Garota, isso não é sobre você.

234
00:12:47,530 --> 00:12:49,410
Esse é o poema vinculado àquela encomenda
para o nosso casamento.

235
00:12:50,730 --> 00:12:51,750
Isto não é sobre mim.

236
00:12:52,140 --> 00:12:55,280
Oh, querido, quando Tony Childs está por perto,
Eu nunca o ouço.

237
00:12:55,520 --> 00:12:56,900
OK. Ah,

238
00:12:57,780 --> 00:12:59,180
garota, bom. Bem na hora do jogo.

239
00:12:59,700 --> 00:13:00,700
E ai, como vai?

240
00:13:01,160 --> 00:13:04,220
Eu não quero falar sobre isso. E eu
não quero ouvir sobre isso. Porque

241
00:13:04,220 --> 00:13:05,220
hora de brincar de Diva.

242
00:13:06,140 --> 00:13:09,560
Oh, querida, eu não quero brincar
aquele jogo. Cada vez que você joga Diva, você

243
00:13:09,560 --> 00:13:12,340
faça-me ser Angela Bassett. Sim, e eu estou
não estou com vontade.

244
00:13:12,560 --> 00:13:15,880
Isto não é sobre mim. Quantas vezes
Eu tenho que contar para vocês, vadias?

245
00:13:16,200 --> 00:13:17,640
Não se trata de nenhum de vocês.

246
00:13:24,170 --> 00:13:27,770
Tem certeza de que não estou incomodando você? Ah,
não, não. Entre. Apenas fazendo o

247
00:13:27,770 --> 00:13:28,770
manutenção semanal dos pés.

248
00:13:29,170 --> 00:13:30,830
Isso não te incomodou. Não incomodou
eu.

249
00:13:31,630 --> 00:13:33,910
Olha, é sobre Joan. Tivemos outro
lutar.

250
00:13:34,170 --> 00:13:35,170
Cara, qual é o problema dela?

251
00:13:35,430 --> 00:13:38,210
Vou contar a você o que disse a Savad.
Todas aquelas garotas são malucas.

252
00:13:39,050 --> 00:13:40,310
Eles são basicamente boas pessoas.

253
00:13:41,330 --> 00:13:43,230
Bem, talvez não Tony, mas esse é o Todd
problema.

254
00:13:44,970 --> 00:13:46,450
Eu realmente preciso de alguns conselhos sérios.

255
00:13:46,670 --> 00:13:50,650
Porque não importa o que eu faça, não é
bom o suficiente. Ei, eu ouvi o lado dela

256
00:13:50,650 --> 00:13:51,650
a história também, amigo.

257
00:13:51,670 --> 00:13:53,070
Você também não é um passeio no parque.

258
00:13:53,840 --> 00:13:54,840
Atores.

259
00:13:55,320 --> 00:13:56,960
Talvez sejamos demais para cada um
outro.

260
00:13:57,280 --> 00:14:01,820
Como mamãe me disse quando eu desafiei
primeira cadeira oboé, qualquer coisa que valha a pena ter

261
00:14:01,820 --> 00:14:03,200
vale a pena lutar.

262
00:14:04,080 --> 00:14:05,820
E vale a pena lutar por Joan, Ellis.

263
00:14:06,540 --> 00:14:09,260
Só não bata na cabeça dela com um
oboé como fiz com Jimmy Pearson.

264
00:14:10,760 --> 00:14:14,100
Nosso relacionamento começou com uma briga,
e isso é tudo que parecemos fazer.

265
00:14:14,700 --> 00:14:17,480
Bem, nesse caso, vou contar
você alguma coisa, mas você tem que jurar

266
00:14:17,480 --> 00:14:19,120
mim, você não vai contar a ela que eu te contei. OK.

267
00:14:19,640 --> 00:14:21,280
Ela é a mais louca dos quatro.

268
00:14:21,540 --> 00:14:22,540
Corra, cara, corra!

269
00:14:24,310 --> 00:14:25,310
Estou brincando.

270
00:14:26,230 --> 00:14:27,850
Olha, eu conheço Joan há muito tempo.

271
00:14:28,230 --> 00:14:30,130
É preciso muito para estar em um relacionamento
com ela.

272
00:14:30,970 --> 00:14:32,710
Mas você vai entrar muito
retornar.

273
00:14:33,950 --> 00:14:34,950
Tudo bem.

274
00:14:35,050 --> 00:14:36,210
Aí vem a parte divertida.

275
00:14:37,430 --> 00:14:38,430
Descasque a parafina.

276
00:14:39,070 --> 00:14:40,070
Um de quê?

277
00:14:42,110 --> 00:14:45,450
Você sabe por que estou nesse relacionamento?
Se ele puder escrever tudo isso apaixonadamente

278
00:14:45,450 --> 00:14:47,090
para qualquer um, então não sou sua musa.

279
00:14:47,610 --> 00:14:49,590
Na verdade, lembro que ainda estamos jogando
diva.

280
00:14:50,830 --> 00:14:51,990
Eu nem estou recebendo nenhum.

281
00:14:52,610 --> 00:14:54,570
Sou apenas um cigano. Um vagabundo.

282
00:14:55,010 --> 00:14:56,010
Um ladrão.

283
00:14:57,510 --> 00:14:58,429
Uh-uh.

284
00:14:58,430 --> 00:15:01,230
Qual de vocês tem o celular do irmão
telefone aqui? Eu não. O meu pegou

285
00:15:01,230 --> 00:15:03,930
desconectado. Garota, deixei o meu em casa.
Apresse seu casamento, cara. Oh meu Deus,

286
00:15:03,970 --> 00:15:04,990
isso é meu. Isso é meu.

287
00:15:06,970 --> 00:15:07,990
Eu tenho três mensagens.

288
00:15:08,370 --> 00:15:10,610
Oh, essas poderiam ser três mensagens de
Ellen?

289
00:15:10,950 --> 00:15:11,950
E Ângela.

290
00:15:13,750 --> 00:15:17,510
Como uma mulher que foi traída por nós
três vezes.

291
00:15:19,130 --> 00:15:21,250
como é estar dividido.

292
00:15:22,090 --> 00:15:25,130
Mas Joan Ellis não apareceu, garota,
isso não é nada.

293
00:15:26,030 --> 00:15:28,010
Dê um tempo ao homem.

294
00:15:30,310 --> 00:15:31,310
Garota,

295
00:15:32,550 --> 00:15:33,770
pessoal, estou cansado. Eu vou para a cama.

296
00:15:34,090 --> 00:15:35,090
Boa noite.

297
00:15:35,630 --> 00:15:36,830
Vá, garota.

298
00:15:37,110 --> 00:15:39,790
Vá, garota. Pessoal, ele ligou.

299
00:15:40,330 --> 00:15:42,810
Ele ligou. Eu devia estar fora
alcance.

300
00:15:43,270 --> 00:15:47,170
O que? Onde diabos você está indo? eu sou
voltando para L.A. para falar com Ellen.

301
00:15:47,410 --> 00:15:48,410
Oh não.

302
00:15:49,550 --> 00:15:52,030
uma programação sincera de melhor amigo
seguido por um abraço e choro de dois minutos.

303
00:15:52,270 --> 00:15:54,870
Tony, você tem o seu homem, ok? eu
tenho que ir buscar o meu.

304
00:16:01,810 --> 00:16:02,810
Olá, Maya.

305
00:16:03,030 --> 00:16:04,030
Olá, Ângela.

306
00:16:05,110 --> 00:16:07,110
Desculpe. Nós não mantivemos você acordado, não é?
nós?

307
00:16:07,490 --> 00:16:09,870
Não, não. Eu faço alguns dos meus melhores estudos
esta hora da noite.

308
00:16:10,550 --> 00:16:11,550
Não chegue a esse ponto.

309
00:16:11,690 --> 00:16:12,690
OK.

310
00:16:13,530 --> 00:16:14,910
Você sabe, você precisa fazer uma pausa.

311
00:16:16,030 --> 00:16:17,430
Você não pode estudar o tempo todo.

312
00:16:18,400 --> 00:16:19,400
Você sabe o que eles dizem.

313
00:16:20,160 --> 00:16:23,300
Eu vou trabalhar. Me faria perder uma caminhada
a praia com você pela manhã.

314
00:16:24,960 --> 00:16:29,600
Eu deveria saber que encontraria você
deslizando aqui como uma cobra mamba.

315
00:16:29,840 --> 00:16:30,719
Mamãe, calma.

316
00:16:30,720 --> 00:16:35,060
Vou relaxar quando você for neurocirurgião.
Eu vou relaxar quando você estiver puxando para baixo

317
00:16:35,060 --> 00:16:39,320
figuras. Eu vou relaxar quando estiver deitado em pedra
morto frio em uma inclinação.

318
00:16:40,460 --> 00:16:41,920
Acho que vou para a cama.

319
00:16:42,160 --> 00:16:44,020
Eu acho que você vai e sozinho.

320
00:16:44,300 --> 00:16:45,300
Mamãe, isso é o suficiente.

321
00:16:46,360 --> 00:16:47,360
Maia.

322
00:16:47,820 --> 00:16:49,840
Eu ainda quero te encontrar para aquela caminhada
na praia pela manhã.

323
00:16:51,760 --> 00:16:54,860
Garoto, a única coisa que você vai conhecer
é a palma da minha mão se você tentar

324
00:16:54,860 --> 00:16:58,100
saia desta sala. E garotinha, vá
em frente antes que eu prenda você também.

325
00:17:17,950 --> 00:17:19,329
horas? Joana.

326
00:17:19,690 --> 00:17:22,890
Você não podia nem esperar 10 horas até
você veio vê-la.

327
00:17:23,109 --> 00:17:27,349
Você veio me ajudar com Santana. eu sou
trabalhando hoje. Eu não estou falando com você,

328
00:17:27,410 --> 00:17:32,310
Sílvia. Alice, eu sugiro que você se aproxime
da sua garota. eu não desrespeitei ela

329
00:17:32,310 --> 00:17:35,770
e ela não vai me desrespeitar. Joana,
Estou com meu filho agora.

330
00:17:36,070 --> 00:17:38,670
Eu só quero saber por quê.

331
00:17:38,950 --> 00:17:42,570
Isso é ótimo. Sílvia, vá trabalhar.
Não.

332
00:17:43,230 --> 00:17:44,590
Eu levo o bebê. Maria.

333
00:17:45,290 --> 00:17:47,510
Não, Joan, apenas vá. Não, não até você
diga-me por quê.

334
00:17:47,730 --> 00:17:48,730
Por que? Sim, por quê?

335
00:17:48,950 --> 00:17:53,190
O que você quer saber por quê? eu quero
sabe por quê. Não há porquê. Basta pegar o

336
00:17:53,190 --> 00:17:54,790
fora daqui. Você me deve por quê.

337
00:17:55,150 --> 00:17:58,750
Joan, deixe-me acompanhá-la até o carro. eu
não quero que você me acompanhe até o carro. eu

338
00:17:58,750 --> 00:18:01,610
você me diga na minha cara o porquê. Aqui?
Qual parece ser o problema? eu não

339
00:18:01,610 --> 00:18:04,070
um problema. Ele é quem tem
problema. Por que você não pergunta a ele o que

340
00:18:04,070 --> 00:18:05,070
problema é?

341
00:18:05,690 --> 00:18:06,690
Eu terminei.

342
00:18:25,580 --> 00:18:26,660
Desculpe, perdi o chá do nascer do sol.

343
00:18:30,040 --> 00:18:31,540
Desculpe, perdi o horário das 8h. pedicure.

344
00:18:31,760 --> 00:18:32,760
Mas estou aqui.

345
00:18:33,720 --> 00:18:35,580
Tony, você pode me dar o polimento e
Eu mesmo farei isso.

346
00:18:36,280 --> 00:18:37,280
OK?

347
00:18:37,440 --> 00:18:39,960
Eu pensei que esse casamento seria
difícil para Joana.

348
00:18:40,400 --> 00:18:44,940
Quero dizer, qualquer casamento é difícil para
Joana. Mas então pensei, mm -mm.

349
00:18:45,540 --> 00:18:48,920
Ela pode estar com um pouco de ciúme de mim
agora, mas ela vai superar isso

350
00:18:48,920 --> 00:18:50,360
Joana é minha melhor amiga.

351
00:18:51,500 --> 00:18:52,500
Ela é generosa.

352
00:18:52,840 --> 00:18:55,940
E capaz de deixar de lado seus sentimentos por
um fim de semana.

353
00:18:57,120 --> 00:18:59,700
Porque Joan é minha melhor amiga.

354
00:19:02,160 --> 00:19:04,140
Mas meu melhor amigo não está feliz por mim.

355
00:19:05,280 --> 00:19:10,640
Ela não me deseja boa sorte no meu casamento.
Eu sim, Toni. É que Ellis e

356
00:19:10,640 --> 00:19:11,980
Eu... eu não me importo com Ellis.

357
00:19:13,960 --> 00:19:17,080
E para ser honesto, eu realmente não me importo
sobre você agora.

358
00:19:18,080 --> 00:19:21,440
Hoje, eu só quero o luxo de
pensando em mim e nos meus sentimentos.

359
00:19:22,379 --> 00:19:25,860
Confessando ao meu melhor amigo que estou
nervoso em se casar.

360
00:19:26,460 --> 00:19:28,620
Me perguntando se estou prestes a estragar isso
a vida do homem.

361
00:19:29,320 --> 00:19:30,320
Tony.

362
00:19:30,520 --> 00:19:31,520
Tony, vamos lá.

363
00:19:32,280 --> 00:19:36,840
Querida, você está fazendo a coisa certa.
E me desculpe, mas estou aqui para ajudá-lo. eu sou

364
00:19:36,840 --> 00:19:37,779
aqui agora.

365
00:19:37,780 --> 00:19:38,780
Tarde demais.

366
00:19:40,300 --> 00:19:43,020
O que? Deixe-me tornar isso mais fácil para você.

367
00:19:44,560 --> 00:19:50,580
Já que você não está feliz com este dia,
você não precisa fazer parte disso.

368
00:19:51,070 --> 00:19:54,590
Tony, não seja excessivamente dramático. eu não estou
ficando dramático, Joan.

369
00:19:55,110 --> 00:19:56,390
Vou me casar.

370
00:19:57,570 --> 00:20:00,010
E você não está convidado, então saia.

371
00:20:07,470 --> 00:20:10,630
Agora, vou para a cama.

372
00:20:12,210 --> 00:20:13,650
Não me perturbe.

373
00:20:14,390 --> 00:20:19,670
A menos que alguém esteja procurando por um forte,
protagonista feminina negra.

374
00:20:20,600 --> 00:20:21,600
Vá em frente.